鄭州方言詞匯釋義

1、花(hua)狡(jiao)(jiao)（huājiǎo）：含(han)有戲弄、挖苦、諷刺、調笑的語言。例：「我花(hua)狡(jiao)(jiao)花(hua)狡(jiao)(jiao)你。」又：「你花(hua)狡(jiao)(jiao)誰呀？」

2、嚇挲（héshà）：身(shen)體發抖(dou)、哆嗦、抖(dou)動，有的(de)是天(tian)冷的(de)緣(yuan)故，如：「凍(dong)咧我渾(hun)身(shen)嚇挲。」有的(de)是精(jing)神因素：「嚇咧直(zhi)嚇挲」。

3、夯(hang)（hāng）：用于把地(di)基砸實的工具。用拳頭(tou)或棍子(zi)打人。例：「我夯(hang)死(si)你」

4、黑唬（hēi hǔ）：恐(kong)嚇、嚇唬。例：「你別黑唬我，我根本(ben)不尿你那一壺。」

5、呼騰(teng)（hūténg）：象聲詞，意為折騰(teng)。例：「你呼騰(teng)了(le)半天，啥也(ye)沒辦成。」有(you)時也(ye)隱指房事：「昨晚上又呼騰(teng)了(le)吧。」

6、唿（hū）：用手煽臉(lian)。例：「再氣(qi)蛋(dan)，我唿死(si)你」

7、唿扇（hūshǎn）：細長的木板一頭固定，另一頭顫動的樣子。作煽扇子(zi)狀。

8、唬嗒（hǔdà）：花(hua)言巧語騙人(ren)。例：「你唬嗒誰(shui)呀？」「又唬嗒咧不是？」

9、花胡笊（huāhúshào）：華(hua)而不實的表面(mian)功夫（文章）。例：「你凈玩(wan)那花胡笊。」

10、喉嚨細兒（húlòng xìr）：喉嚨眼兒。

11、貨(huo)（huò）：本意指貨(huo)物，鄭(zheng)州話(hua)中通常指人(ren)，中性詞。例：「這(zhe)(zhe)貨(huo)不是(shi)(shi)好東西」、「這(zhe)(zhe)貨(huo)不錯」中的「這(zhe)(zhe)貨(huo)」，都是(shi)(shi)說這(zhe)(zhe)人(ren)的意思。

12、糊涂麻纏(chan)（húdùmáchán）：稀里糊涂，馬虎應付(fu)。與「胡二麻約」義同(tong)。

13、胡二麻(ma)約（húèr máyuē）：稀里糊涂(tu)，搪塞應(ying)付(fu)。與「糊涂(tu)麻(ma)纏」義同。

14、胡溜八(ba)扯(che)（húliùbāchě）：胡說八(ba)道。

15、毀(hui)（huǐ）：突然覺得(de)壞(huai)事兒，大(da)事不好啦，亦作悔，相當(dang)于驚嘆詞「哎呀」＋「壞(huai)了」＋「后悔」。例(li)：去買車票，好不容易排隊快到，突然發現沒帶(dai)錢(qian)包，「毀(hui)！沒帶(dai)錢(qian)」

16、旮旯（hélào）：意思同(tong)旮旯，發音不同(tong)。

17、皜(hao)（háo）：風箏。

18、和(he)攪(jiao)(jiao)（huòjiǎo）：有(you)意攪(jiao)(jiao)混水。比(bi)喻局外人參乎進來(lai)，故(gu)意攪(jiao)(jiao)亂原(yuan)來(lai)事物的發展秩(zhi)序，引向(xiang)錯誤(wu)的方向(xiang)，改變最(zui)后結果的行為。例：「這(zhe)兒(er)沒(mei)你啥(sha)事兒(er)，你在這(zhe)兒(er)和(he)攪(jiao)(jiao)啥(sha)？」

19、黑介（hēi jiě）：夜里，通常指前半(ban)夜。

20、胡連（húliān）：同胡溜(liu)八扯，稍(shao)有(you)區別的是，想把不相干的事務(wu)牽強附會(hui)地建立(li)聯系。例：「又胡連啥咧？」

鄭州方言怎么說

中——好的(de)，ok的(de)意思，全(quan)省通(tong)用(yong)，河南的(de)代(dai)表方言

牢中(zhong)——很(hen)好的意(yi)思，完全可以

中中中——表(biao)示(shi)好，答應爽快的意思，有時候(hou)也(ye)表(biao)示(shi)對別人的話或交代的事情(qing)不(bu)耐煩

得勁——舒服，爽(shuang)的(de)意(yi)思，全(quan)省通用，河南的(de)代表(biao)方言

叨(tao)菜——夾菜的意思，用在酒席(xi)上，表示熱情。例如：你(ni)叨(tao)啊(a)，叨(tao)叨(tao)叨(tao)叨(tao)叨(tao)叨(tao)叨(tao)叨(tao)~

木牛——沒有的意思

兌——dui，萬能動詞

偶(ou)——就是(shi)牛(niu)，奶牛(niu)的牛(niu)

花椒——本(ben)是一種調味(wei)品，現指嘲笑諷刺的意(yi)思

各意——惡心

各意蛋——怎么解釋呢？很討(tao)厭吧

可張——慌張，不穩(wen)重

圣人蛋(dan)——狂妄自大的意思

跟蓋——旁邊的意思

毒氣——狠(hen)、厲(li)害的意思

布住——抱著的意思

空殼簍、木任啥(sha)——沒有的意思

突魯——下滑的意思

個寥——古怪

惡——厲害

光(guang)嘟，撤(che)(che)都兒，撤(che)(che)麻肚兒——不穿衣服光(guang)屁股

嗑襯——惡心

迷瞪——腦子呆滯

義睜——發呆

別決頭、死(si)勁——不好說話(hua)，不撞南墻(qiang)不回頭那種

枯楚、不平展——有皺紋，不光(guang)滑，多(duo)用于紙(zhi)張(zhang)，人物面部

姑堆、哭腿(tui)——蹲的意思

幺嗬，協活——喊

老(lao)閘(zha)(zha)皮(pi)、老(lao)閘(zha)(zha)——不(bu)時(shi)髦、土

出驢——到處(chu)跑的意思

木成(cheng)(cheng)色——即沒成(cheng)(cheng)色真不成(cheng)(cheng)材，真不會(hui)辦事，例：真木成(cheng)(cheng)色，這么簡單(dan)的事都辦不好

鬼覺——臭美的意思(si)、顯擺

摸楚——動作緩慢(man)，磨嘰(ji)的(de)意思

布拉(la)——用手拍(pai)(pai)拍(pai)(pai)的意(yi)思，比如衣服臟了，布拉(la)布拉(la)

老末，摸嘟兒，末低(di)遛——最后的意(yi)思

燒包兒——指人不踏實愛炫(xuan)耀

火嗮（sai）——活潑

白動——別動

憋住——忍住

排場——氣派

徐(xu)顧不徐(xu)顧——注意沒(mei)注意，看(kan)(kan)見沒(mei)看(kan)(kan)見

糊涂叉，馬虎顫(zhan)，麻片(pian)兒——不講(jiang)道理、糊涂

老鱉依——吝嗇，鐵公(gong)雞

這(zhe)槍那槍——這(zhe)邊那邊

挨嚷，挨爽、挨熊(xiong)——被批評的(de)意思

熊樣，熊貨(huo)，熊臉(lian)，賴(lai)種、賴(lai)孫、賴(lai)熊，七(qi)孫——罵人的詞

鱉行、鱉孫(sun)、鱉樣，鴨子屎——罵人的話

日他嘚（dei）——氣憤

信球——白癡，傻瓜

去球——完了，算了

欣——我去給你欣點青(qing)菜回家下面條，指(zhi)白(bai)(bai)拿，白(bai)(bai)要的意思

欣(xin)——你(ni)家的閨(gui)女欣(xin)下了(le)沒(mei)有？指出嫁(jia)的意思

大(da)(da)毛小毛——撲克牌(pai)里的大(da)(da)小王

哭蜷（ku quan）——通常是形(xing)容身(shen)體蜷縮，還(huan)有(you)就是讓你(ni)別亂(luan)跑的(de)意思，例如：哪也(ye)別去了，你(ni)給我哭蜷家吧

不(bu)(bu)份兒——不(bu)(bu)服氣的意(yi)思

拾搗——收拾，修理

擺置——收拾

和撒——發抖的意思

可臺兒——類似臺階

吝蛋——煩人

氣蛋——煩人

擱住老(lao)——不(bu)(bu)值得，犯(fan)不(bu)(bu)上

掏勁——使勁

掉板——丟臉

老是(shi)（老住(zhu)）——總是(shi)

出奇——新(xin)鮮，與(yu)眾不同

實受——實在、老實

地到——好

乖乖——驚訝、吃驚

俺——我

恁——你

捏——人家

漲補兒——食物發霉

絲奇——食物變味

排場——長得英俊

聊(liao)覺（jue）子就(jiu)跑(pao)(pao)——跑(pao)(pao)得快

強量——霸道

翁——推，倒

雀哦——騙

弄啥哩——干什么呢

這貨，那貨——這人、那人

江——剛

江繭兒——剛才

差合班兒(er)——不是一雙鞋

噴——說大話

噴空兒——聊天

寧——踩

外先——外邊

不精細——傻

費受——淘氣

使里晃——累

不瓤——不錯

不清尖兒——不懂事

麻(ma)爪啦——壞事了(le)、不好辦了(le)

不腔中——不一定行

拖拉版兒，瓜達板(ban)兒——拖鞋(xie)

吭氣兒——說話

烏啦——形容說(shuo)話不清(qing)楚

次毛——做事差勁

骨容——蠕動

擱——放

一卜驟——一提東西

可寧年兒——小、少

不帶點——小、少

當門——客廳

格栽住頭——低下頭

仰白叉(cha)（腳）——面朝(chao)上躺(tang)著

主貴——貴重，好（一般用(yong)于諷刺）

陰報、傷(shang)石——欺負、背后使壞

賤(jian)(jian)百、主賤(jian)(jian)、狂手——例如(ru)：這孩子就是（賤(jian)(jian)百主賤(jian)(jian)狂手，用(yong)其中一(yi)個詞(ci)就夠了）見(jian)誰都拍打(da)一(yi)下，見(jian)什么(me)東西(xi)都想(xiang)摸一(yi)下

媽咣——事情沒辦成

滾啦——水開的意思

鍋(guo)欲啦(la)——鍋(guo)里的(de)食物往外(wai)冒

當(dang)文兒(er)——故意(yi)的意(yi)思

招呼著——小心的意思，有威脅之意

統不中哩——「統」一般做為加(jia)強語氣。意思是(shi)“更加(jia)”

理料——帶(dai)有收拾的(de)教育，常用于長輩對晚輩

吃哩開——混的好

戳濟——唆使的意思

糊弄哩——做事不認真(zhen)，敷衍

對導哩——相互欺騙

攪耗(hao)——搗亂，胡鬧的意(yi)思

木求事——閑著沒事

作假兒——客氣，用在酒席(xi)上

不拾(shi)閑兒——勤快勤勞(lao)，愛勞(lao)動，忙

出坦——舒坦

闕(que)（quo）——騙(pian)人，坑人的意思

姥爺——外祖父

老娘——外祖母

老太爺——曾祖父

老老娘(niang)——外祖母的母親

佰(bai)，有(you)大佰(bai)，二佰(bai)等等——父親的哥(ge)哥(ge)

大(da)，二(er)大(da)，三大(da)——父(fu)親的弟(di)弟(di)

婆子——丈夫的母親

丈母娘——岳母

老公公——丈夫(fu)的(de)父親

老丈人——岳父

老師兒——在外地問路打(da)聽(ting)稱(cheng)別(bie)人

教師——武(wu)功高強(qiang)的(de)人

康包——無能的人

坑——池塘

倭瓜——南瓜

大麻籽——蓖麻籽

大肉——豬肉

果子——糕點

沫子——碎東西

大油——豬油

叫驢——公驢

草驢——母驢

牙狗——公狗

郎豬(zhu)——專供交配用的公豬(zhu)

搬藏——田鼠

小蟲兒——麻雀

媽移翹(qiao)，烙麻(ma)寨兒——喜鵲

老等——鶴

癩肚兒——蟾蜍

河嘛——青蛙

蟲(chong)蟻兒(er)——飛禽的(de)總(zong)稱

長蟲——蛇

楚喘——蚯蚓

眼沾毛——睫毛

扁嘴——鴨子

楊鱉呼——蝙蝠

肚毛齊——肚臍

茅斯兒——廁所

吃螞乎——眼屎

饃——饅頭

渣頭——發面酵子

惡水——洗菜(cai)刷鍋后的水

甜蔬干——甘蔗

啞(ya)巴桿兒(er)（甜(tian)桿兒(er)）——沒結玉米穗的玉米桿兒(er)

北——筆

褲衩兒——褲頭

屁牛——陀螺

不老蓋——膝蓋

哥老只兒——腋窩

秫干——高粱桿兒

大轎子——大客車

開——客人

糊肚——有點稠的粥

牙豬——公豬的意思

老鴰（gua）——烏鴉

馬鱉——水蛭

老扁擔——蚱蜢

出出——蟋蟀

灶伙——廚房

茅缸(gang)——廁(ce)所里(li)的(de)糞缸(gang)

狗尿苔——蘑菇的一(yi)種

楞頭(tou)青——行為魯(lu)莽，強詞奪理的(de)人