東北話和普通話的區別

東北方言是普通話的基礎方言之一，從語音體系上講，就是普通話不過不夠標準。其差別雖然細微，但也是成系統的，無論是語音上還是語感上，都有一定的特點。東北方言與普通話的差異突出表現在聲、韻、調方面，尤以聲母最為嚴重，其次是聲調，韻母問題較小些。大多數的差別富有規律性易于掌握，個別的差異是因東北人的長期使用而固定下來的，沒有一般的規律可以遵循，只能死記硬背。

在詞(ci)匯上(shang)，東北話有大量區別于其他方(fang)言的獨有方(fang)言詞(ci)。例(li)如：把(ba)“夸大”說成(cheng)“血呼”，把“臟”說成“埋(mai)汰”，把“多事”說成“欠兒燈”，把“中(zhong)間”說成“當腰”，把“立即”說(shuo)成“立馬”，把“絮叨”說(shuo)成“磨(mo)嘰”，等(deng)等(deng)。

東北話和北京話的區別

1、分(fen)布(bu)地區不(bu)同

東北(bei)(bei)話(hua)：指(zhi)東北(bei)(bei)官話(hua)，分布在(zai)除遼(liao)東半島(dao)以外(wai)的(de)中國(guo)東北(bei)(bei)地(di)區(qu)和河北(bei)(bei)省(sheng)東北(bei)(bei)部(bu)(bu)，包括黑龍(long)江省(sheng)、吉林省(sheng)的(de)全境、遼(liao)寧省(sheng)的(de)大部(bu)(bu)分地(di)區(qu)、內蒙(meng)古自(zi)治區(qu)（呼倫貝爾市(shi)(shi)、興安盟、通遼(liao)市(shi)(shi)、赤峰市(shi)(shi)）、河北(bei)(bei)省(sheng)（秦皇島(dao)市(shi)(shi)、青龍(long)滿族(zu)自(zi)治縣(xian)等）。

北(bei)京話：主要分布于北(bei)京市(shi)、河北(bei)省(sheng)承德市(shi)、廊坊市(shi)、涿州市(shi)，內蒙古赤峰市(shi)等地(di)區。

2、語言特點(dian)不同(tong)

北京話(hua)(hua)的兒(er)(er)化音現象比東北話(hua)(hua)強得多，語言綿軟。如發(fa)小兒(er)(er)、老(lao)伴(ban)兒(er)(er)、家雀兒(er)(er)。

東北話中許多非動性的詞語都取動性表(biao)達(da)，如“扒瞎”“掰(bai)扯”“拔犟眼子”。

3、語言基礎不同

北京話(hua)：以北方方言為(wei)(wei)基(ji)礎，以北京音(yin)為(wei)(wei)基(ji)準(zhun)音(yin)。而(er)且(qie)還(huan)有(you)相當(dang)一批(pi)地方性(xing)詞匯，老北京居民中保(bao)留更多。

東(dong)(dong)北(bei)(bei)話：有(you)來(lai)自(zi)(zi)滿語(yu)(yu)、俄語(yu)(yu)和日語(yu)(yu)的(de)少量詞匯(hui)。歷史上，東(dong)(dong)北(bei)(bei)地區的(de)漢族主要來(lai)自(zi)(zi)河(he)北(bei)(bei)北(bei)(bei)部，移(yi)(yi)民北(bei)(bei)遷與部分山東(dong)(dong)闖關東(dong)(dong)的(de)移(yi)(yi)民，以(yi)及其(qi)他地區的(de)移(yi)(yi)民；并且受到東(dong)(dong)北(bei)(bei)當地的(de)滿語(yu)(yu)，蒙古語(yu)(yu)的(de)影響；形成東(dong)(dong)北(bei)(bei)話，解放后進駐戍(shu)邊的(de)黑龍江(jiang)生產建設兵團口(kou)音更接(jie)近普(pu)通話。

東北話的特點

東北話(hua)(hua)(hua)盡管分屬于(yu)三種不同(tong)的(de)官話(hua)(hua)(hua)大方言(yan)區，不過(guo)內部(bu)有著較一致的(de)特點，例如其聲調（特別是陰(yin)平的(de)調值）就有極其相似(si)的(de)一面。因此，盡管沈陽話(hua)(hua)(hua)和(he)大連話(hua)(hua)(hua)分屬于(yu)東北官話(hua)(hua)(hua)和(he)冀魯官話(hua)(hua)(hua)，但外地人(ren)很容易(yi)從中聽(ting)出相同(tong)的(de)“東北味(wei)”來。

東(dong)北話(hua)中(zhong)融入了眾多的滿(man)語(yu)詞匯(hui)(hui)，以及其他土(tu)著民族語(yu)言、朝、日和俄語(yu)詞匯(hui)(hui)。

在漢語中，東北話與普通話是相對很接近的，如哈爾濱話就高度接近于普通話（老派北京話與普通話之間則有相當明顯的差距，以至于交流有時會有些障礙）。從東北北部的黑龍江省到南部的遼寧省，大致而言發音朝含糊、“東(dong)北味(wei)”重的(de)方(fang)向發(fa)展。到了沈陽(yang)，當地的(de)方(fang)言就不(bu)(bu)太容易被普通(tong)話使用者(zhe)所(suo)流(liu)暢理解了。造成這(zhe)種現象的(de)原因(yin)，有人認(ren)為是與東(dong)北(bei)不(bu)(bu)同地區漢族人到達東(dong)北(bei)的(de)時間有所(suo)不(bu)(bu)同，語言的(de)融(rong)合(he)程度(du)各異有關。但與中國關內其他地區不(bu)(bu)同的(de)是，生活在東(dong)北(bei)這(zhe)一廣大區域的(de)人們之間幾乎不(bu)(bu)存(cun)在語言交(jiao)流(liu)的(de)困難。

東北(bei)話富有親和力，并且(qie)幽默，廣泛使用(yong)在小(xiao)品，相聲(sheng)，評書(shu)等藝術表演(yan)中。中國(guo)大批(pi)喜劇演(yan)員用(yong)東北(bei)話作為(wei)表演(yan)語言。