重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)在(zai)抗戰期間(jian)成(cheng)(cheng)為 中(zhong)(zhong)華民國(guo) 首都(dou)，大量移民涌入重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)地(di)(di)區(qu)(qu)(qu)(qu)， 重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)方(fang)言(yan)融合各(ge)(ge)家方(fang)言(yan)之長，以風趣、幽默等特點(dian)贏得中(zhong)(zhong)國(guo)廣(guang)大人民的(de)喜愛(ai)。恢復中(zhong)(zhong)央 直轄(xia)市(shi)以來，重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)甚至(zhi)亞洲的(de)地(di)(di)位日漸突出(chu)。重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)話也日益成(cheng)(cheng)為中(zhong)(zhong)國(guo)各(ge)(ge)地(di)(di)，亞洲各(ge)(ge)國(guo)，乃至(zhi)世(shi)界各(ge)(ge)地(di)(di)和(he)重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)有淵源的(de)男女老幼喜聞樂講(jiang)的(de)一種(zhong)方(fang)言(yan)。狹義(yi)的(de)渝(yu)語是指(zhi)通行于(yu)重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)主(zhu)城九(jiu)(jiu)區(qu)(qu)(qu)(qu)（渝(yu)中(zhong)(zhong)區(qu)(qu)(qu)(qu)、江北區(qu)(qu)(qu)(qu)、沙(sha)坪壩區(qu)(qu)(qu)(qu)、九(jiu)(jiu)龍坡區(qu)(qu)(qu)(qu)、南(nan)岸(an)區(qu)(qu)(qu)(qu)、大渡口區(qu)(qu)(qu)(qu)、北碚(bei)區(qu)(qu)(qu)(qu)等）的(de)方(fang)言(yan)，而區(qu)(qu)(qu)(qu)別于(yu)行政區(qu)(qu)(qu)(qu)劃(hua)上重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)市(shi)的(de)其他區(qu)(qu)(qu)(qu)、縣方(fang)言(yan)。另外在(zai)重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)全市(shi)范(fan)圍內還存在(zai) 萬(wan)州話、豐都(dou)話、江津話等各(ge)(ge)具特色的(de)區(qu)(qu)(qu)(qu)縣方(fang)言(yan)，這里的(de)重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)話是指(zhi)在(zai)主(zhu)城區(qu)(qu)(qu)(qu)通行的(de)口音及詞匯(hui)。廣(guang)義(yi)的(de) 重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)方(fang)言(yan)，包含了重(zhong)慶(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)市(shi)管轄(xia)范(fan)圍內的(de)所有西南(nan)官(guan)話方(fang)言(yan)。

一.重慶話特點

渝語隸屬西南官(guan)(guan)話(hua)，西南官(guan)(guan)話(hua)其(qi)內部(bu)“一致(zhi)性(xing)在現代漢語方言中是最高的(de)(de)”。重慶(qing)話(hua)雖與西南官(guan)(guan)話(hua)的(de)(de)其(qi)它(ta)分支有(you)許多共同之(zhi)處(chu)，部(bu)分白(bai)讀音(yin)和聲調繼承了明朝官(guan)(guan)話(hua)的(de)(de)特征。狹義的(de)(de)重慶(qing)話(hua)，專指(zhi)重慶(qing)人(ren)的(de)(de)“展言子兒”，即歇(xie)后(hou)語或陷(xian)語，于諧趣(qu)幽默里見智慧，為 重慶(qing)方言的(de)(de)一大特殊(shu)現象。

渝語以古代巴(ba)、蜀方(fang)言為基(ji)礎(chu)，并受全國通用語、歷代移民、及(ji)周邊地區(qu)方(fang)言影響，部(bu)分中古見系字不顎化（即仍舊保(bao)留(liu)唐宋(song)聲母(mu)kh），入(ru)聲字弱化為喉(hou)(hou)塞(sai)音，這是比 普通話存古的象征(zheng)。例如重(zhong)慶部(bu)分郊區(qu)說(shuo)“去”為khek/qih(qi)，同(tong)(tong)(tong)桂柳方(fang)言（西(xi)南(nan)官(guan)話桂柳片）；江津區(qu)說(shuo)“六(liu)”為[luh]為喉(hou)(hou)塞(sai)音，音同(tong)(tong)(tong)陸(lu)音上揚，同(tong)(tong)(tong)湘(xiang)方(fang)言；而主城區(qu)大(da)部(bu)份地方(fang)說(shuo)“六(liu)”為[luh]音陸(lu)音沉(chen)降。

由于渝(yu)西地(di)(di)區(qu)(qu)有大片 客(ke)家話區(qu)(qu)和(he)老 湘語(yu)區(qu)(qu)， 重(zhong)慶(qing)話受 粵(yue)方言(yan)(yan)和(he) 湘方言(yan)(yan)影響明顯(xian)，較(jiao)西南官話其他(ta)方言(yan)(yan)硬，直，平(ping)。而 渝(yu)東北(bei)地(di)(di)區(qu)(qu)還有 閩(min)方言(yan)(yan)區(qu)(qu)，所以(yi)在(zai)一(yi)些用發音上(shang)(shang)渝(yu)東北(bei)發音同市(shi)區(qu)(qu)反而不同。在(zai)抗戰(zhan)時(shi)期，上(shang)(shang)海，江(jiang)浙居(ju)民進(jin)入重(zhong)慶(qing)，帶(dai)(dai)來了(le)“格式(shi)”（標(biao)致，新(xin)潮，源自 上(shang)(shang)海話）、“轉來”（回來，源自 蘇(su)州(zhou)話），“行式(shi)”（能力(li)強，源自蘇(su)州(zhou)話）一(yi)類(lei)西南官話中(zhong)沒(mei)有的(de) 吳語(yu)詞匯，并(bing)成為了(le)重(zhong)慶(qing)話的(de)一(yi)部分(fen)。加上(shang)(shang)1950-1960年(nian)代文化大革命時(shi)期和(he)三線建(jian)設內(nei)遷重(zhong)慶(qing)的(de)大量 上(shang)(shang)海和(he) 江(jiang)蘇(su)南部重(zhong)工企業帶(dai)(dai)來了(le)數百萬的(de)吳語(yu)區(qu)(qu)居(ju)民。在(zai)重(zhong)慶(qing)主(zhu)城九區(qu)(qu)，依然在(zai)南岸、江(jiang)北(bei)部分(fen)地(di)(di)區(qu)(qu)存在(zai)小(xiao)片的(de)吳語(yu)方言(yan)(yan)島存在(zai)。

二.重慶話音系

渝(yu)語有19個聲母，渝(yu)語在(zai)輔音(yin)方面另一大特點就是n和l不分(fen)，確切地說是重慶話(hua)中沒(mei)有鼻音(yin)聲母n。重慶人通(tong)常(chang)又把普(pu)通(tong)話(hua)中以(yi)/h/開頭的字讀成以(yi)/f/開頭的。

渝方言只有(you)6個單韻母，渝語中(zhong)沒有(you)“ing”、“eng "這個兩個后鼻音韻母。

三.重慶話特征

重(zhong)慶話的(de)(de)部分漢字讀音比普(pu)通(tong)話更接近中古(gu)漢語(yu)，比如見系不顎化， 保留歌韻等(deng)等(deng)。大多數重(zhong)慶話讀音和(he)普(pu)通(tong)話不一樣的(de)(de)字都是由于重(zhong)慶話比普(pu)通(tong)話存古(gu)所致。

見系字和曉系字

古(gu)漢語中古(gu)見曉組的某些字，在今天(tian)普通話里已(yi)經讀成了舌面音[j]，[q]，[x]，但在重慶方言里仍然保留古(gu)音，讀成舌根音[g]、[k]、[h]。

例如：

街 (gāi____陰平)

解手 (gǎi____上聲)

介紹（gài____去聲）

螃蟹(xie)（kǎi____上聲）

鞋子（hái____陽(yang)平）

幾間（gān____陰平）

等下（hà____去聲）

項鏈（hàng____去聲）

去 (kè/qè/qì/jì____去聲)

叫（gào）花(hua)子

敲（kāo）門

睡覺(jue)（gào）覺(jue)（gao）

家（gā）婆

兮（hā，句尾語氣詞(ci)）

上述(shu)見系字，在(zai)今北京語(yu)音(yin)中實(shi)際(ji)上已經(jing)完(wan)全腭化了(le)，即細(xi)音(yin)前的(de)[k]、[kh]、[x]已經(jing)完(wan)全讀(du)(du)(du)(du)成(cheng)(cheng)[諬][諬h][揶]了(le)。在(zai)重(zhong)慶(qing)方言(yan)中，這(zhe)部分字還(huan)保留舌根音(yin)的(de)讀(du)(du)(du)(du)法(fa)，但有些(xie)字實(shi)際(ji)上是兩讀(du)(du)(du)(du)，我們可以(yi)把這(zhe)部分字視為文白異(yi)讀(du)(du)(du)(du)。例如：在(zai)“上街(jie)”這(zhe)個(ge)詞組中，重(zhong)慶(qing)方言(yan)一般(ban)讀(du)(du)(du)(du)成(cheng)(cheng)[k]聲母，但在(zai)“華爾街(jie)”這(zhe)個(ge)詞組中，重(zhong)慶(qing)方言(yan)一般(ban)讀(du)(du)(du)(du)成(cheng)(cheng)文讀(du)(du)(du)(du)音(yin)[諬]聲母。再如在(zai)“解手”這(zhe)個(ge)詞中，重(zhong)慶(qing)方言(yan)一般(ban)讀(du)(du)(du)(du)成(cheng)(cheng)[k]聲母。

四.地方方言成語

[黑趨(qu)媽恐] 形容光線很暗，沒有(you)光亮的(de)地方，還微微含(han)有(you)那么一點恐懼的(de)心情在這(zhe)兒；

[正南齊北(bei)] 形容很正式的深(shen)情(qing)，不開玩笑的一種較認(ren)真的表情(qing)；

[驚(jing)瘋豁(huo)扯] 形容一驚(jing)一乍的非正常的亢(kang)奮吃驚(jing)反應；

[干(gan)精(jing)火旺] 形容(rong)人精(jing)瘦卻很有精(jing)神，以上火的脾氣；

[扯(che)謊(huang)倆白] 形(xing)容撒(sa)謊(huang)不(bu)眨眼，不(bu)說真(zhen)話；

[裝瘋迷竅] 和裝瘋賣傻(sha)意思(si)相(xiang)近(jin)；

[雷(lei)(lei)翻陣仗(zhang)] 形容聽到的(de)很(hen)大分貝(bei)的(de)響動，就像天(tian)上(shang)雷(lei)(lei)公打仗(zhang)一(yi)樣(yang)亂(luan)糟(zao)。

[清(qing)醒白醒] 形(xing)容完全是出于清(qing)醒狀態的描述(shu)等....

[鬼(gui)眉日眼(yan)] 鬼(gui)頭鬼(gui)腦,也可指機靈、聰明,多指某人的(de)(de)行(xing)為很(hen)奇怪,很(hen)怪異,稀里糊(hu)涂,不(bu)可理喻。有著濃郁的(de)(de)山(shan)城文化。而且(qie)形容(rong)得很(hen)恰如其分，十(shi)分準確。

五.重慶隱語

展(zhan)言子(zi)在重慶民間有(you)悠(you)久的(de)歷史。老百姓(xing)們工作(zuo)勞動(dong)之余，常(chang)以幽默詼(hui)諧的(de)展(zhan)言子(zi)來(lai)表達他們對生活的(de)感受。有(you)些內容形式都很(hen)精彩的(de)言子(zi)經(jing)過一代代口(kou)頭流(liu)傳，成(cheng)了(le)家(jia)喻(yu)戶(hu)曉(xiao)的(de)“名句(ju)”，長(chang)盛(sheng)不(bu)衰。同時，隨著時代的(de)發(fa)展(zhan)和(he)生活的(de)變(bian)化，許多(duo)言子(zi)也(ye)被不(bu)斷(duan)(duan)修改著，新(xin)的(de)言子(zi)也(ye)不(bu)斷(duan)(duan)被創造出來(lai)。

重(zhong)慶話(hua)的內容包羅萬象(xiang)，天文地(di)理，日常(chang)瑣(suo)事無所不涉(she)。重(zhong)慶言(yan)子(zi)的形(xing)(xing)式(shi)更(geng)是(shi)靈活(huo)多樣，短小精悍，形(xing)(xing)象(xiang)生動。展(zhan)言(yan)子(zi)習慣上叫歇后(hou)語、半截(jie)話(hua)，實(shi)際(ji)就(jiu)是(shi)隱語。前半句(ju)是(shi)譬語或(huo)引(yin)子(zi)，后(hou)半句(ju)是(shi)解語或(huo)注(zhu)語，是(shi)說話(hua)人(ren)的真意所在。這種語言(yan)形(xing)(xing)式(shi)類(lei)似(si)“詩經”和陜北民(min)歌信天游常(chang)用的“比興(xing)手(shou)法”。在實(shi)際(ji)語言(yan)運用中(zhong)，常(chang)只(zhi)說出前半句(ju)，而(er)將后(hou)半句(ju)隱去不表，聽話(hua)人(ren)常(chang)會心領神會，十分默契(qi)，使語言(yan)交(jiao)流(liu)不但幽(you)默風(feng)趣，而(er)且含蓄生動，顯現出特(te)殊的美感和魅力。

例如(ru)：“瞎子戴眼(yan)境——多(duo)余的圈圈”，這(zhe)是一個完(wan)(wan)整的言子兒(er)。但生活中(zhong)常(chang)(chang)這(zhe)么說：“你也不怕麻煩。其實你做這(zhe)些無用功(gong)完(wan)(wan)全是瞎子戴眼(yan)鏡。”再(zai)如(ru)：“半(ban)天(tian)空掛口(kou)袋——裝風（瘋）”，生活中(zhong)常(chang)(chang)說：“他這(zhe)人神(shen)經得很，半(ban)天(tian)空掛口(kou)袋。”

六.重慶日常用語

對頭：對，好，要得，沒問題的意思(si)，在不(bu)想說話或想和稀泥(ni)的時候，別人說什么都可以用這個詞對付。

巴心不得：就是正(zheng)合心意，正(zheng)想這樣的(de)意思。

嘎嘎：肉的意思。

行式（hang si）：就是拽，也指一個人特別有(you)能力(li)，特別讓人羨(xian)慕，用這個此(ci)的時(shi)候要根(gen)據(ju)情況來定(ding)它的感情色彩。

除(chu)脫：失(shi)業了，重慶(qing)人(ren)(ren)會說：“工作(zuo)除(chu)脫了。”失(shi)戀了，重慶(qing)人(ren)(ren)會說“感情除(chu)脫了。”意思是指這(zhe)些東西(xi)都沒有了，沒有希望了，從這(zhe)個詞(ci)可以看(kan)到重慶(qing)人(ren)(ren)的自嘲(chao)強度與豁達(da)精神。

卯(mao)：有矛(mao)盾了，大家相互較勁，互不相讓，非得爭個(ge)輸贏。

暴挫：挫是(shi)很(hen)差(cha)，很(hen)丑，很(hen)笨的意思，暴是(shi)程度(du)詞很(hen)的意思。一般我們(men)說(shuo)一個女(nv)的長(chang)得很(hen)丑就說(shuo)：‘那個女(nv)的暴挫。’

一下(hà) —— 全部

一哈（hā）兒 —— 一會(hui)兒

耍(shua)朋友 = 談戀愛

擺龍(long)門(men)陣 = 閑聊天

麻 = 騙

傻(hǎ)兒 = 傻子(zi)

常用:

爪(zuà)子 - 做(zuo)啥子的合(he)音(yin)干(gan)-什(shen)么