《柯林斯高階(jie)英(ying)語學(xue)習詞典(dian)》與(yu)其(qi)他(ta)同類(lei)英(ying)語詞典(dian)相比(bi),本詞典(dian)突破了傳統詞典(dian)長(chang)期(qi)沿(yan)襲的體例和模式,更具(ju)創新(xin)性(xing)(xing)、可訊性(xing)(xing)和實用(yong)性(xing)(xing)。
其特點具體體現在:
一、全部語(yu)料采自6億(yi)4500萬詞的語(yu)料庫(ku)Bank of English。本(ben)詞典(dian)(dian)共(gong)收(shou)錄75,000余條例證,全部來源(yuan)于該語(yu)料庫(ku),因而更真實、可靠、自然;同時語(yu)料庫(ku)內容的不(bu)斷(duan)更新保證了本(ben)詞典(dian)(dian)對當代英(ying)語(yu)進行忠實全面的描述。
二、釋(shi)義(yi)(yi)(yi)方式(shi)(shi)利樹一幟,采用(yong)整句釋(shi)義(yi)(yi)(yi)。本詞(ci)(ci)(ci)(ci)典(dian)(dian)一改(gai)以(yi)往詞(ci)(ci)(ci)(ci)典(dian)(dian)的(de)(de)釋(shi)義(yi)(yi)(yi)方式(shi)(shi),將110,000條釋(shi)義(yi)(yi)(yi)全部納(na)入自然(ran)流暢(chang)的(de)(de)完整句子中(zhong)(zhong),描述出詞(ci)(ci)(ci)(ci)匯(hui)使用(yong)的(de)(de)真實語境,使學習(xi)者(zhe)對(dui)詞(ci)(ci)(ci)(ci)匯(hui)的(de)(de)語義(yi)(yi)(yi)和(he)用(yong)法一目(mu)了(le)然(ran)。這種創新性(xing)的(de)(de)釋(shi)義(yi)(yi)(yi)方式(shi)(shi)得到很多詞(ci)(ci)(ci)(ci)典(dian)(dian)專家的(de)(de)高度評價,并為其他許多詞(ci)(ci)(ci)(ci)典(dian)(dian)競相效(xiao)仿。此外,本詞(ci)(ci)(ci)(ci)典(dian)(dian)還將釋(shi)義(yi)(yi)(yi)詞(ci)(ci)(ci)(ci)匯(hui)限定在2,500個(ge)常用(yong)詞(ci)(ci)(ci)(ci)匯(hui)以(yi)內,清晰易(yi)懂,高中(zhong)(zhong)程度以(yi)上的(de)(de)讀者(zhe)即中(zhong)(zhong)輕松閱讀。
三、增為(wei)附加欄,集中提供有關(guan)詞頻、語(yu)法、搭配、同義詞和反義詞,語(yu)域和語(yu)用(yong)等多方面的信息,版面清(qing)晰,方便讀者(zhe)快速查找釋義、例證和與其相關(guan)的使用(yong)信息。
四、對常用詞語給予特殊關(guan)注。創新(xin)地以3個菱形符號(hao)的方式提供(gong)詞目的詞頻(pin)信息,標(biao)注出其(qi)使(shi)用頻(pin)率,更有利于讀(du)者掌握鮮(xian)活地道的英語。
這部詞典以龐(pang)大的語(yu)料庫為依托,提供了對(dui)當(dang)代英語(yu)權威、全(quan)面(mian)的描述,具有不(bu)同于其他傳統(tong)詞典的創新優勢(shi)。對(dui)于廣(guang)大中國英語(yu)學(xue)習者而言,實為案(an)頭必備工(gong)具書。
點擊鏈接進入(ru)英文版:
Collins COBUILD Advanced Dictionary of British English