黃(huang)梅戲(xi)以抒情(qing)見長,韻味豐富、優美、動聽,其唱腔如行云流水,委(wei)婉(wan)清(qing)新、細膩動人,是我國五(wu)大劇種之一(yi),世(shi)界教科文組織評定的(de)(de)世(shi)界非物質文化遺產。黃(huang)梅戲(xi)《桃花扇(shan)》在原(yuan)劇本的(de)(de)基礎上做了一(yi)些改(gai)動。改(gai)編古典(dian)
名著,要尊重原(yuan)作又(you)高于原(yuan)作。在(zai)這(zhe)方(fang)面,黃梅(mei)戲(xi)《桃(tao)花扇》改編本(ben)提(ti)供了豐富(fu)的經驗(yan),將原(yuan)著中(zhong)蘇(su)、柳兩位藝(yi)人綜(zong)合(he)成(cheng)一(yi)位柳敬(jing)亭,使人物更集中(zhong),線條更清晰。又(you)如(ru)一(yi)些淡化民族(zu)矛盾的處理(li)也是符合(he)當今(jin)時代精神(shen)的。再如(ru)當秦淮歌(ge)妓哭喪大(da)明(ming)王朝(chao)的覆滅時,柳敬(jing)亭一(yi)聲怒斥:“大(da)明(ming)朝(chao)對你們(men)有什么好(hao)處?大(da)明(ming)朝(chao)在(zai),你們(men)就(jiu)不做妓女?就(jiu)能從良?”這(zhe)番話狠(hen)狠(hen)地鞭撻了我國封(feng)建社會(hui)的盲從意識,既(ji)痛又(you)快(kuai)。這(zhe)話也只有柳敬(jing)亭說(shuo)才合(he)適。他(ta)是說(shuo)書人,可以通觀古今(jin);他(ta)是賣藝(yi)人,沒有烏紗,不怕丟官。既(ji)深(shen)刻又(you)合(he)情理(li)。這(zhe)樣改編,比原(yuan)著立意更高。加上(shang)黃梅(mei)戲(xi)本(ben)身(shen)的平(ping)詞(ci)具有委婉抒情、細膩動人的特點,黃梅(mei)戲(xi)《桃(tao)花扇》聽(ting)起(qi)來更加凄(qi)婉傷(shang)感、纏綿動人。所以該(gai)劇一(yi)出(chu)便好(hao)評(ping)如(ru)潮(chao),獲得第十屆《大(da)眾電(dian)視》“金(jin)鷹(ying)獎”最佳戲(xi)曲片(pian)創新(xin)獎。
清代著名(ming)的(de)(de)傳奇劇本(ben)。作(zuo)者孔(kong)尚任通過侯(hou)(hou)方域(yu)(yu)和(he)李(li)香君(jun)(jun)(jun)悲歡離(li)合的(de)(de)愛情故事,表現了(le)明末時(shi)期(qi)復雜的(de)(de)權奸之爭,以及(ji)南(nan)明覆亡(wang)的(de)(de)歷(li)史戲劇;侯(hou)(hou)方域(yu)(yu)在南(nan)京舊院結識了(le)秦淮(huai)名(ming)妓李(li)香君(jun)(jun)(jun),兩人萌(meng)發愛情,訂婚之日(ri),方域(yu)(yu)題詩(shi)扇(shan)(shan)以贈香君(jun)(jun)(jun),作(zuo)為信(xin)物(wu)。曾經投靠魏忠賢的(de)(de)阮大(da)(da)鋮(cheng)得知侯(hou)(hou)手頭拮據,暗送財(cai)物(wu)用于(yu)拉(la)攏,定(ding)情次日(ri),香君(jun)(jun)(jun)向朝宗問(wen)及(ji)妝(zhuang)奩花(hua)銷,聞(wen)系龍友所(suo)贈,頗感詫異。適逢龍友來訪,詢問(wen)后方知阮大(da)(da)鋮(cheng)所(suo)贈,香君(jun)(jun)(jun)立時(shi)摘(zhai)下(xia)珠(zhu)翠,卸(xie)下(xia)羅衫(shan),請楊龍友退(tui)還阮大(da)(da)鋮(cheng)。由于(yu)先前復社人對阮大(da)(da)鋮(cheng)的(de)(de)責(ze)罵與毆(ou)打,如(ru)今香君(jun)(jun)(jun)又(you)退(tui)還妝(zhuang)奩花(hua)銷,因此阮大(da)(da)鋮(cheng)懷(huai)恨于(yu)心。之后侍機誣(wu)告侯(hou)(hou)方域(yu)(yu)與叛(pan)軍書信(xin)來往,因忠得罪。迫(po)使侯(hou)(hou)方域(yu)(yu)逃離(li)南(nan)京,與香君(jun)(jun)(jun)別離(li),去投奔揚州督師(shi)史可(ke)法,只恨并蒂初(chu)結卻(que)風(feng)雨傾(qing)。1644年5月,崇(chong)禎(zhen)吊死煤山(shan),阮大(da)(da)鋮(cheng)勾結鳳陽總督馬士(shi)英擁立福王在南(nan)京繼位,大(da)(da)權在手,得勢后的(de)(de)阮大(da)(da)鋮(cheng)強迫(po)香君(jun)(jun)(jun)改嫁,香君(jun)(jun)(jun)不從(cong),血濺定(ding)情詩(shi)扇(shan)(shan)之上。楊龍友將扇(shan)(shan)上的(de)(de)血跡染成折枝桃花(hua),故名(ming)桃花(hua)扇(shan)(shan)。后南(nan)明滅亡(wang),清兵入關,侯(hou)(hou)李(li)再(zai)次重逢,但國(guo)已破,何為家?
黃鶯樹上聲聲唱
黃梅戲桃花扇鹽
(男(nan))黃鶯樹(shu)上聲聲唱
(女)才(cai)覺樓前好春(chun)光
(男)兒女相戀如(ru)花釀
(女)河邊楊柳更芬芳
(男)恩深(shen)義重(zhong)嫌夜短
(女(nv))濃情似蜜才從夢里嘗(chang)
(女)桃花含苞迎(ying)春芳
為郎對鏡巧梳妝
簾動城搖花枝俏
賀我今朝遇才郎
(男)我(wo)為你珠花戴兩朵(duo)
我為你披上霓羅衫
人說孔雀最艷麗
你賽過那孔雀與鳳(feng)凰
(女)官人(ren)休要多(duo)夸(kua)獎(jiang)
香君怎能比鳳凰
衣著雄姿添俊秀
山花借得玉蘭香